We Wish You a Merry Christmas

Αγγλικά κάλαντα, 17ος αι.

We wish you a merry Christmas, x3
and a happy New Year.
Good tidings to you
and all of your friends
we wish you a merry Christmas
and a happy New Year!

Oh, bring us some figgy pudding, x3
and bring it right here.
Good tidings we bring
to you and your kin
we wish you a merry Christmas
and a happy New Year!

We won’t go until we’ve got some, x3
so bring it right here.
Good tidings we bring
to you and your kin
we wish you a merry Christmas
and a happy New Year!

Καινούργια χρονιά αρχίζει

Καινούργια χρονιά αρχίζει, (τρις)
σ’ όλους χρόνια πολλά.

Θα πω μιαν ευχή, θα πεις μιαν ευχή,
καινούργια ελπίδα, καινούργια αρχή.
Καμπάνες χτυπούν, χαρές που θα ’ρθουν,
τραγούδια αγάπης για σένα ηχούν.

Καινούργια χρονιά αρχίζει (τρις)
σ’ όλους χρόνια πολλά.

Τι δώρο να βρω, αυτό είναι μικρό,
και κείνο μεγάλο και λίγο ακριβό!
Μα πάντα μπορείς μια λύση να βρεις,
εμείς τραγουδάμε κι εσύ θα σκεφτείς.

Καινούργια χρονιά αρχίζει (τρις)
σ’ όλους χρόνια πολλά.