Ρούντολφ, το ελαφάκι – Rudolph the Red-Nosed Reindeer

Ρούντολφ, το ελαφάκι

Στίχοι: Μάρθα Λογοθέτου
Μουσική: J. Marks

Ρούντολφ, το ελαφάκι με καρδούλα ταπεινή
σαν πέσει το βραδάκι έχει μύτη φωτεινή

Οι φίλοι του, λαμπιόνι τον φωνάζουν και γελούν
τη μύτη του στο χιόνι κρύβει όταν του μιλούν

Όμως μια πρωτοχρονιά είπε ο Άι Βασίλης
Ρούντολφ, είσαι εσύ σοφός
έχεις μέσα σου το φως

Τα ελάφια στο κοπάδι χαμηλώσανε τ’ αυτιά
Τώρα απαλή σαν χάδι είναι όλων η ματιά

Από τότε και κάθε καινούρια χρονιά
του έλκηθρου πρώτος τράβά τα σκοινιά
Ο Ρούντολφ οδηγεί τον Άι Βασίλη στη γη.

Rudolph the Red-Nosed Reindeer

Words by Robert L. May, 1947
music by Johnny Marks

You know Dasher and Dancer
and Prancer and Vixen,
you know Comet and Cupid
and Donner and Blitzen,
but do you recall
the most famous reindeer of all.

Rudolph the Red-Nosed Reindeer
had a very shiny nose
and if you ever saw it
you would even say it glows.
All of the other reindeer
used to laugh and call him names
they never let poor Rudolph
join in any reindeer games.

Then one foggy Christmas Eve,
Santa came to say,
Rudolph with your nose so bright,
won’t you guide my sleigh tonight

Then how all the reindeer loved him,
as they shouted out with glee,
Rudolph the red-nose Reindeer
you’ll go down in history