“Hello” Song

You are currently viewing “Hello” Song

“Hello Song”

Τραγούδι που φτιάχτηκε στο πλαίσιο του προγράμματος Erasmus+ “Let’s Go Cultural”2019 – 2021.

Μουσική: Δημήτρης Ανδρώνης

Συμμετέχουν παιδιά από την Ε και ΣΤ τάξη του 10ου Δημοτικού Σχολείου Ελευσίνας στέλνοντας ένα μήνυμα αγάπης στους συμμαθητές τους στην Ισπανία, στην Τουρκία, στην Αυστρία και στην Αγγλία.

Οι στίχοι είναι γραμμένοι με λατινικούς χαρακτήρες ώστε να μπορούν να διαβαστούν και από τις 5 χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα.

“Hello Song”

Yia su apo tin Ellada
Halo – Halo aus usteraih
Ola – ola thesthe Espania
Turkiedan merhaba
Hello from England

Yia su, Hello, 
Ola, Halo,
Merhaba, Ola, Yia su

Merhaba, alo, 
Ola, Hello
Yia su aptin Ellada

La – la – la – la …

 

Η παρτιτούρα

Hello Song – Full Score

Οι στίχοι

Hello Song

ORIGINAL LYRICS

Γειά σου από την Ελλάδα
Hallo – Hallo aus Österreich
Hola – Hola desde España
Türkiyeden merhaba
Hello from England

Γεια σου, Hello,
Hola, Hallo,
Merhaba, Hola, Γεια σου

Merhaba, Hallo
Hola, Hello
Γεια σου απ’ την Ελλάδα

La – la – la – la …

We bring a message
Wir bringen eine Nachricht
Bir mesaj getirdik
Φέρνουμε ένα μήνυμα
Traemos un mensaje

to unite with LOVE … 

with YOU …

Στην ηχογράφηση του τραγουδιού συμμετείχαν οι μαθητές και οι μαθήτριες:

Μικαέλα Αραούζου, Αναστασία Ζερμπίνη, Γρηγόρης Καλλιγέρης, Νίκος Καράλης, Άγγελος Αντωνάκος, Μαργαρίτα Χαλικιά, Δήμητρα Χαλιάσου, Παναγιώτα Παπουτσόγλου, Κωνσταντίνα Πουλάκη, Αθηνά Ράλλιου, Κατερίνα Τζούκα, Βίβιαν Ιακώβου, Ιωάννα Κυριακοπούλου, Μαριάννα Κουλουκούρα, Μαρία Μαργώνη, Ευμορφία Νικολαϊδου

Οι φωτογραφίες είναι της Βούλας Ανδρώνη

Η καραόκε εκδοχή του για χρήση στην τάξη.

Στη δεξιά πλευρά της οθόνης οι στίχοι είναι γραμμένοι με λατινικούς χαρακτήρες, ώστε να προφέρονται, όσο το δυνατόν πιο σωστά, ενώ στην αριστέρη, στη γλώσσα κάθε χώρας.

Το τραγούδι ταξίδεψε και στις 5 χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα Erasmus+ “Let’s Go Cultural”.

Εδώ, στην Ισπανία, στο CEP Antonio de Ulloa, της Καρθαγένης από τη μουσικό του σχολείου, Ms Dolores Villalba Madrid.

Το τραγούδι αποτέλεσε το συνδετικό κρίκο μεταξύ όλων των συμμετεχόντων εκπαιδευτικών και τραγουδήθηκε, εκτός απ’ τις τάξεις του Ισπανικού Σχολείου, στο πούλμαν, κατά τη διάρκεια των μετακινήσεων, στα εστιατόρια, ακόμα και μέσα στο ορυχείο κατά την επίσκεψή μας την τελευταία μέρα, δημιουργώντας ένα μοναδικό κλίμα μεταξύ εκπαιδευτικών και μαθητών. 

Εδώ τραγουδισμένο από όλους τους συμμετέχοντες εκπαιδευτικούς την τελευταία ημέρα της πρώτης συνάντησής μας στην Καρθαγένη της Ισπανίας.

Εδώ, στην Αυστρία, στο Volksschule Wildbach από τη δασκάλα του σχολείου, Ms Janine Wippel.

Εδώ από διάφορες παρουσιάσεις στο αυστριακό σχολείο.

Εδώ, τραγουδισμένο από τα παιδιά του αγγλικού σχολείου κατά την 2η συνάντηση των εκπαιδευτικών στην Αγγλία.

Το “Hello”Song την περίοδο του κορονοϊού

Οι εκπαιδευτικοί των χωρών που συμμετέχουν στο πρόγραμμα Erasmus+ “Let’s Go Cultural τραγουδούν το τραγούδι από το σπίτι τους …

Lola, Manuela, Hannes, Charo, Janin, Katrin, Κωνσταντίνα, Lisa, Silvia

Εδώ, επεξεργασμένο από τις διάφορες παρουσιάσεις του τραγουδιού στις χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα …

Δραστηριότητα για τον εορτασμό των Erasmus Days από το Ισπανικό Σχολείο “Cep Antonio de Ulloa” της Καρθαγένης.

Δραστηριότητα για τον εορτασμό των Erasmus Days από το 10ο Δημοτικό Σχολείο Ελευσίνας.

Τη Δευτέρα 16/05, που ξεκίνησε η εβδομάδα της 5ης και τελευταίας διακρατικής συνάντησης του προγράμματος, οι φιλοξενούμενοι εκπαιδευτικοί έτυχαν θερμής υποδοχής από τους δασκάλους και τα παιδιά του 10ου Δημοτικού Σχολείου Ελευσίνας τραγουδώντας το “Hello Song” και χορεύοντας συρτάκι στο προαύλιο. 

Άδεια Creative Commons
Αυτή η εργασία χορηγείται με άδεια Creative Commons Αναφορά Δημιουργού – Μη Εμπορική Χρήση – Παρόμοια Διανομή 4.0 Διεθνές .

Views: 536

Αφήστε μια απάντηση