Ελευσίνα Θεά

Στίχοι: Βούλα Παπανικολάου
Μουσική: Δημήτρης Ανδρώνης

Σε μια πόλη θεά
κατοικούνε παιδιά γελαστά,
τσιμινιέρες, καπνοί
και μεγάλοι καημοί την κυκλώνουν.

Ιστορία τρανή,
σιωπηλή μες στους δρόμους διαβαίνει
κι εγώ είμαι εδώ για να σώσω
αυτό που απομένει.

Ελευσίνα θεά
μ’ απλωμένη στα τείχη μια δύση,
δεν μπορείς να κρυφτείς
όσο κι αν προσπαθείς
μια ιστορία τρανή να τη σβήσεις.

Ελευσίνα θεά
με τα μάρμαρα και τις κολόνες,
σε χαράζουν βαθιά
με το διάβα τους οι αιώνες.

Κατακόμβες κρυφές,
συναντήσεις πολλές και λατρείες,
σ’ εποχή μακρινή, σαν φεγγίζει η αυγή
πάνω απ’ την άγια πόλη.

Κείνο που ‘χει χαθεί
στη ζωή μυστικά τριγυρνάει,
με ελπίδα κρυφή
πως ακόμα μπορεί τ’ όνειρο
να ξαναζήσει.

Goddess Elefsina

Words: Voula Papanikolaou
Music: Dimitris Andronis

In a goddess city
children live with a smile
smokestacks, smoke
and great yearnings encircle it.

A history of greatness
passes silently in the streets
and I am here to save
what is left

Goddess Elefsina
with a sunset spread over the walls
you cannot hide,
much as you try
to extinguish a history of greatness.

Goddess Elefsina
with the marble and the columns
the centuries have engraved themselves
deeply on you with their passage.

Secret catacombs
many encounters and cults
in long distant age, as day downs
above the sacred city.

What has been lost
in life secretly roams
with a hidden hope
that the dream
can still live again.