Τα παιδιά της Χορωδίας – Vois Sur Ton Chemin

You are currently viewing Τα παιδιά της Χορωδίας – Vois Sur Ton Chemin

Vois sur ton chemin

Μουσική: Bruno Coulais

[Chœur 1]
Vois sur ton chemin Gamins oubliés / égarés
Donne-leur la main pour les mener vers d’autres lendemains

[Chœur 2]
Donne-leur la main pour les mener vers d’autres len-en-en demains

[Chœur 1]
Sens/ au cœur de la nuit L’onde d’espoir
(Ardeur de la vie Sentier de gloire) *1

[Chœur 2]
au cœur de la nuit
L’onde d’espoir
(de la vie
de la vie Sentier de gloire
Sentier de gloire) *1

[Chœur 1]
Bonheurs enfantins
 Trop vite oubliés / effacés
Une lumière dorée brille sans fin tout au bout du chemin

[Chœur 2]
Vite oubliés / effacés / une lumière dorée brille sans fin.

[Chœur 1]
Sens / au cœur de la nuit L’onde d’espoir
(Ardeur de la vie
Sentier de gloire) *1

[Chœur 2]
(de la vie
de la vie
 Sentier de gloire
sentier de gloire)*1

Hé lé é hi lé é
Hé lé hi i é lé
Hé lé é i lé é
I lé é i é

Hé lé é hi lé é
Hé lé hi i é lé
Hé lé é i lé é
I lé é i é lé

[Chœur 1]
Vois sur ton chemin Gamins oubliés / égarés
Donne-leur la main pour les mener vers d’autres lendemains

[Chœur 2]
Donne-leur la main pour les mener
vers d’autres len-en-en demains

Sens / au cœur de la nuit l’onde d’espoir,
ardeur de la vie sentier de gloire. (bis)

au cœur de la nuit
l’onde d’espoir
ardeur de la vie

Οι στίχοι με ελληνικούς χαρακτήρες
Βουά συρ τον Seμαν

 

Πρώτη φωνή
Βουά συρ τον Seμαν Γκαμενζουμπλιέ εγκαρε
Ντονe-λeρ λα με ν πουρ λε μeνε βερ ντοτρe λαντeμεν

Δεύτερη φωνή
Ντονe-λeρ λα με ν πουρ λε μeνε βερ ντοτρe λαν-αν- αν ντeμεν

Πρώτη φωνή
Σαν ο κeρ ντe λα νουΐ Λ’όντe ντ’εσπουάρ
Αρντeρ ντe λα βι Σαντιέ ντe γκλουάρ

Δεύτερη φωνή
ο κeρ ντe λα νουΐ
Λ’όντe ντ’εσπουάρ
ντe λα βι
ντe λα βι
Σαντιέ ντe γκλουάρ
Σαντιέ ντe γκλουάρ

Πρώτη φωνή
Μπόνerzανφαντέν Τρο βιτ ουμπλιέ εφασέ
uν λuμιέρ ντορέ μπριγιe σαν φαν τουτ ο μπου ντu Seμαν

Δεύτερη φωνή
βιτ ουμπλιέ εφασέ uν λuμιέρ ντορέ μπριγιe σαν φαν

Πρώτη φωνή
Σαν ο κeρ ντe λα νουΐ Λ’όντe ντ’εσπουάρ
Αρντeρ ντe λα βι Σαντιέ ντe γκλουάρ

Δεύτερη φωνή
ντe λα βι
ντe λα βι Σαντιέ ντe γκλουάρ
Σαντιέ ντe γκλουάρ

Ε λε ε ι λε ε
ε λε ι ι ε λε
ε λε ε ι λε ε
I λε ε ι ε

Ε λε ε ι λε ε
ε λε ι ι ε λε
ε λε ε ι λε ε
I λε ε ι ε λε

Πρώτη φωνή
Βουά συρ τον Sεμαν Γκαμενζουμπλιέ εγκαρε
Ντονe-λeρ λα με ν πουρ λε μeνε βερ ντοτρe λαντeμεν

Δεύτερη φωνή
Ντονe-λeρ λα με ν πουρ λε μeνε βερ ντοτρe λαν-αν- αν ντeμεν

Πρώτη φωνή
Σαν ο κeρ ντe λα νουΐ Λ’όντe ντ’εσπουάρ
Αρντeρ ντe λα βι Σαντιέ ντe γκλουάρ

Δεύτερη φωνή
κeρ ντe λα νουΐ
Λ’όντe ντ’εσπουάρ
Αρντeρ ντe λα βι

Όπου e=κλειστό ε
Όπου e=πολύ κλειστό ε (και βαθύ)

Τα παιδιά της Χορωδίας
(Les Choristes)

Απ’ την ομώνυμη κινηματογραφική ταινία

Μουσική: Bruno Coulais
Στίχοι: Ευαγγελία Παπανικολάου

Νο 2 – Πολυφωνικό

Όνειρο η ζωή
μοιάζει με βροχή που κρύβει μέσα της ψυχή
είναι και δάκρυ τ’ ουρανού στη γη.

Σαν προσευχή, σαν μια ευχή
η αγάπη μόνο μη χαθεί.

Σαν μια προσευχή, σαν μια ευχή
η αγάπη μονάχα να μην χαθεί.

Σαν προσευχή η αγάπη,
η αγάπη μόνο μη χαθεί.

Όνειρο η ζωή
νύχτα σκοτεινή που κρύβει μέσα της πνοή
είναι και θάλασσα, λευκό πουλί.

Σαν προσευχή, σαν μια ευχή
η αγάπη μόνο μη χαθεί.

Σαν μια προσευχή, σαν μια ευχή
η αγάπη μονάχα να μην χαθεί.

Όνειρο είναι η ζωή
σαν προσευχή, σαν μια ευχή

Η αγάπη, η αγάπη, η αγάπη
μη χαθεί.

Όνειρο η ζωή
πάντα μια αρχή που κρύβει αστείρευτη πηγή
είναι το χρώμα που χαρίζει η αυγή.

Σαν προσευχή, σαν μια ευχή
η αγάπη μόνο μη χαθεί.

Σαν μια προσευχή, σαν μια ευχή
η αγάπη μονάχα να μην χαθεί. (x2)

Παρουσίαση στα Γαλλικά και στα Ελληνικά

 

Les Choristes en Concert

Άδεια Creative Commons
Αυτή η εργασία χορηγείται με άδεια Creative Commons Αναφορά Δημιουργού – Μη Εμπορική Χρήση – Παρόμοια Διανομή 4.0 Διεθνές .

Views: 371

Αφήστε μια απάντηση